हर स्क्रीन पर डिजिटल किताबें, प्रकाशक के अपने ब्रांड के साथ।

मनोचिकित्सक

I — इतागुआई को पागलखाना कैसे मिला

इतागुआई कस्बे के इतिवृत्त बताते हैं कि बहुत पुराने समय में वहाँ एक चिकित्सक रहते थे, डॉ. सिमाओ बाकामार्ते, जो वहाँ के कुलीन वर्ग के पुत्र थे और ब्राज़ील, पुर्तगाल तथा स्पेन के राज्यों के सबसे महान चिकित्सक थे। उन्होंने कोइम्ब्रा और पादुआ में पढ़ाई की थी। चौंतीस वर्ष की आयु में वे ब्राज़ील लौट आए, क्योंकि राजा उन्हें न तो कोइम्ब्रा में रहकर विश्वविद्यालय चलाने के लिए राज़ी कर सके, न लिस्बन में रहकर राजतंत्र के कामकाज सँभालने के लिए।

— विज्ञान, उन्होंने महामहिम से कहा, मेरा एकमात्र काम है; इतागुआई मेरा ब्रह्मांड है।

यह कहकर वे इतागुआई में बस गए और तन-मन से विज्ञान के अध्ययन में जुट गए, इलाज और पढ़ाई को बारी-बारी से करते रहे, और लेप से प्रमेय सिद्ध करते रहे। चालीस वर्ष की आयु में उन्होंने दोना एवारिस्ता दा कोस्ता ए मास्कारेन्यास से विवाह किया, जो पच्चीस वर्ष की थीं, एक बाहरी न्यायाधीश की विधवा थीं, और न सुंदर थीं न मिलनसार। उनके एक चाचा, जो ईश्वर के सामने पाका के शिकारी थे और उतने ही स्पष्टवादी, इस चुनाव पर हैरान हुए और उनसे यह कह भी दिया।

1

मनोचिकित्सक

सिमाओ बाकामार्ते ने उन्हें समझाया कि दोना एवारिस्ता में प्रथम श्रेणी की शारीरिक और शरीर-रचनात्मक खूबियाँ हैं: वे आसानी से पचाती हैं, नियमित सोती हैं, उनकी नाड़ी अच्छी है और दृष्टि उत्तम है; इसलिए वे उन्हें मज़बूत, स्वस्थ और बुद्धिमान संतानें देने के योग्य हैं। अगर इन गुणों के अलावा — जो किसी विद्वान की चिंता के योग्य एकमात्र गुण हैं — दोना एवारिस्ता के नैन-नक्श अच्छे नहीं थे, तो उस पर अफ़सोस करना तो दूर, वे इसके लिए ईश्वर का धन्यवाद करते थे, क्योंकि पत्नी को अकेले, छोटी-छोटी बातों में और साधारण ढंग से निहारते हुए विज्ञान के हितों की उपेक्षा करने का खतरा उन पर नहीं था।

2

मनोचिकित्सक

दोना एवारिस्ता ने डॉ. बाकामार्ते की आशाओं पर पानी फेर दिया: उन्होंने उन्हें न तो मज़बूत संतानें दीं, न दुर्बल। विज्ञान का स्वाभाविक गुण धैर्य है; हमारे चिकित्सक ने तीन वर्ष प्रतीक्षा की, फिर चार, फिर पाँच। उस समय के बाद उन्होंने इस विषय का गहन अध्ययन किया, इतागुआई लाए गए सभी अरबी और अन्य लेखकों को दोबारा पढ़ा, इतालवी और जर्मन विश्वविद्यालयों से परामर्श माँगा, और अंत में पत्नी को एक विशेष आहार-व्यवस्था अपनाने की सलाह दी। वह प्रतिष्ठित महिला, जो केवल इतागुआई का बढ़िया सूअर का मांस खाती थीं, पति की चेतावनियों पर ध्यान नहीं दिया;

और उनके इसी प्रतिरोध — समझाया जा सकने वाला, पर अवर्णनीय — के कारण बाकामार्ते वंश पूरी तरह समाप्त हो गया।

3

मनोचिकित्सक

पर विज्ञान में सभी दुखों को दूर करने की अवर्णनीय क्षमता है; हमारे चिकित्सक पूरी तरह चिकित्सा के अध्ययन और अभ्यास में डूब गए। तभी उसके एक कोने ने विशेष रूप से उनका ध्यान खींचा — मानसिक कोना, मस्तिष्क की विकृति की जाँच। उपनिवेश में, और राज्य में भी, इस विषय का एक भी विशेषज्ञ नहीं था, जिसकी खोज बहुत कम हुई थी या लगभग हुई ही नहीं थी। सिमाओ बाकामार्ते समझ गए कि लुसिटानियाई विज्ञान, और विशेष रूप से ब्राज़ीली विज्ञान, स्वयं को "कभी न मुरझाने वाली विजय-मालाओं" से सजा सकता है — यह अभिव्यक्ति वे स्वयं इस्तेमाल करते थे, पर घरेलू आत्मीयता के एक उफान में; बाहर वे विनम्र थे, जैसा विद्वानों को शोभा देता है।

— आत्मा का स्वास्थ्य, उन्होंने ज़ोर से कहा, चिकित्सक का सबसे योग्य काम है।

— सच्चे चिकित्सक का, कस्बे के औषधि-विक्रेता और उनके मित्र तथा सहभोजी क्रिस्पिन सोआरेस ने सुधारा।

माशादो दे असिस, मनोचिकित्सक, अध्याय I (1882), सार्वजनिक डोमेन। अनुवाद Stream.Builders ने पुर्तगाली मूल से जनरेटिव एआई द्वारा किया है; सुझावों का स्वागत है।

4