电子书，适配每一块屏幕，带着出版者自己的品牌。

精神病医生

第一章　伊塔瓜伊如何有了一座疯人院

伊塔瓜伊镇的编年史记载，很久以前那里住着一位医生，西芒·巴卡马尔特博士，他出身当地贵族，是巴西、葡萄牙和西班牙诸国最伟大的医生。他曾在科英布拉和帕多瓦求学。三十四岁时他回到巴西，国王怎么也无法说服他留在科英布拉执掌大学，或留在里斯本处理王国的事务。

——科学，他对国王陛下说，是我唯一的职业；伊塔瓜伊就是我的宇宙。

说完这话，他便在伊塔瓜伊住下，全身心投入科学研究，治病与读书交替进行，用膏药来证明定理。四十岁时，他娶了埃瓦丽斯塔·达·科斯塔·埃·马斯卡雷尼亚斯夫人，一位二十五岁的女士，是一位外派法官的遗孀，既不漂亮也不讨人喜欢。他的一位叔父，一个在上帝面前猎捕刺鼠、同样直率的人，对这样的选择感到惊讶，并当面说了出来。西芒·巴卡马尔特向他解释说，埃瓦丽斯塔夫人具备一流的生理和解剖条件：消化良好，睡眠规律，脉搏有力，视力极佳；因此她完全能为他生下健壮、健康而聪明的孩子。如果除了这些优点——唯一值得一位学者关心的优点——之外，埃瓦丽斯塔夫人相貌平平，他非但不惋惜，反而为此感谢上帝，因为这样他就不会冒险，为了独占、琐碎而庸俗地凝视妻子而荒废科学的利益。

1

精神病医生

埃瓦丽斯塔夫人辜负了巴卡马尔特博士的期望：她既没有给他生下健壮的孩子，也没有生下孱弱的孩子。科学的天性是忍耐；我们的医生等了三年，又等了四年，再等到五年。期满之后，他对这个问题作了深入研究，重读了他带到伊塔瓜伊的所有阿拉伯作家及其他作者的著作，向意大利和德国的大学去信请教，最后建议妻子采用一种特别的饮食。这位尊贵的夫人只吃伊塔瓜伊的上好猪肉，没有理会丈夫的劝告；正是由于她的抗拒——可以解释，却无以名状——巴卡马尔特家族才彻底断了香火。

2

精神病医生

然而科学具有治愈一切忧伤的不可言喻的天赋；我们的医生完全沉浸在医学的研究和实践之中。正是在那时，医学的一个角落特别引起了他的注意——心理的角落，即对大脑病理的研究。在殖民地，甚至在宗主国，都没有一位研究这门学问的权威，这个领域很少有人探索，几乎无人涉足。西芒·巴卡马尔特明白，卢西塔尼亚的科学，尤其是巴西的科学，可以为自己戴上“不朽的桂冠”——这是他自己用的说法，不过是在家中一时亲密的兴头上；在外人面前他很谦虚，正如学者应有的样子。

——灵魂的健康，他高声说，是医生最高尚的职业。

——是真正的医生，镇上的药剂师、他的朋友和常客克里斯平·索阿雷斯纠正道。

马沙多·德·阿西斯，《精神病医生》第一章（1882），属公共领域。由 Stream.Builders 使用生成式 AI 从葡萄牙语原文翻译；欢迎提出建议。

3